Deutschlands dritt- oder viertgrößtes Satiremagazin

„Huch, die sprechen ja wie wir!“ – Nordkoreas Verhandlungsführer schickt Dolmetscher wieder nach Hause

9. Januar 2018 ·

Seoul/ Pjöngjang (EZ) | 9. Januar 2018 | Bei den ersten Gesprächen seit zwei Jahren zwischen Nord- und Südkorea kam es zu einem unangenehmen Zwischenfall. Nordkoreas Verhandlungsführer brachte zu dem Treffen extra einen Dolmetscher mit, um schließlich festzustellen, dass sich Nord-und Südkorea offenbar dieselbe Sprache teilten.

Zunächst habe Ri Song-gwong sich noch beeindruckt gezeigt, als Südkoreas Gesandter Cho Myoung-gyon ihn in seiner Landessprache begrüßte und ein paar freundliche Worte mit ihm wechselte. Doch als der Nordkoreaner ihm schließlich erklärte, dass dieser nun in seine eigene Sprache wechseln könne, da er zu dem Treffen eigens einen Dolmetscher mitgebracht habe, reagierte der Südkoreaner irritiert und schaute Hilfe suchend in die Runde.

Erst nachdem weitere Delegierte dem Verhandlungsführer erklärten, dass bis auf wenige Ausnahmen die Sprache der Nordkoreaner identisch mit der der Südkoreaner sei, zeigte sich Ri Song-gwong peinlich berührt und schickte seinen Dolmetscher umgehend nach Hause.

Die Führung in Pjöngjang ist Angaben des südkoreanischen Geheimdienstes zufolge außer sich vor Ärger über den peinlichen Zwischenfall vor versammelter Weltpresse. Staatschef Kim Jong-un, der sich jüngst noch in seiner Neujahrsansprache für seine „exzellenten Kenntnisse der südkoreanischen Sprache“ rühmte, soll bereits Disziplinierungsmaßnahmen angeordnet haben, darunter die geplante Exekution des Verhandlungsführers sowie dessen Dolmetscher, dessen Fähigkeiten der Machthaber zunehmend anzweifeln soll.

Überprüft wird nun ebenfalls, ob die 2016 feierlich eröffnete Dolmetscherschule für Südkoreanisch fortgeführt werden soll. Zurzeit studieren dort etwa 150 junge Nordkoreaner. Schon länger muss die Schule gegen Betrugsvorwürfe ankämpfen, weil bisher noch kein Schüler durch eine Prüfung gefallen ist.

(JME/Foto: BuiobuioneOwn work, CC BY-SA 4.0, Link)


Ihre Meinung zu diesem Beitrag:
  • Schlecht (0)
  • Sehr schlecht (0)
  • Hundsmiserabel (0)
  • Mir egal (0)
  • Ich will nicht auf einen dummen Button klicken (0)
Newer Post

Platin! Warteschleifenmusik von o2 als meistgespielter Song 2017 ausgezeichnet

München (EZ) | Der meistgehörte und -gespielte Song im letzten Jahr ist die Warteschleifenmusik des Telekommunikationsanbieters o2. Eine Delegation des Unternehmens nahm heute die Ehrung entgegen. Die in der Musikbranche begehrte Auszeichnung geht erstmals an eine Firma, deren Kerngeschäft nicht…
Read
Older Post

#NetzDG: Beleidigungen wie *******, ********** und *********** im Netz nicht mehr möglich

Internet (EZ) | Das jüngst in Kraft getretene Netzwerkdurchsetzungsgesetz soll das Internet friedlicher und harmonischer gestalten. Schimpfwörter wie *******, ********** und ************ werden nun automatisch unkenntlich macht. Selbst Bezeichnungen wie **** oder ******************* sollen nicht länger sichbar sein. Viele User…
Read
Random Post

Nächste Kehrtwende: Jetzt kann sich Merkel auch noch "soziale Gerechtigkeit" vorstellen

Berlin (EZ) | 28. Juni 2017 | Es wird eng für die SPD im Wahlkampf: Nachdem Kanzlerin Merkel sich das Thema "Ehe für alle" geschnappt hat, kann sie sich jetzt auch noch "soziale Gerechtigkeit im ganzen Land und für alle"…
Read
Random Post

Nach Maskenpflicht: Experten fordern Einführung einer "Mitdenk-Pflicht"

Berlin (EZ) | Nachdem in allen Bundesländern die Maskenpflicht eingeführt wurde, fordern Virologen und Epidemiologen nun auch die Einführung einer sogenannten "Mitdenk-Pflicht". Nur so könne sichergestelt werden, dass sich das Coronavirus nicht weiter ausbreitet. "Die Maskenpflicht alleine reicht nicht aus",…
Read
Random Post

"Was interessiert mich das Klima in Paris?" - Trump versteht Debatte um Pariser Klimaabkommen nicht

Washington, D.C. (EZ) | 1. Juni 2017 | Heute Abend will Donald Trump offiziell den Ausstieg aus dem Pariser Abkommen verkünden. Laut Insiderberichten soll der Grund vor allem in dem Unverständnis Trumps liegen, sich mit dem Klima in Paris auseinandersetzen…
Read
Random Post

Westen zuversichtlich, dass neuer Eiserner Vorhang spätestens 2015 fertiggestellt ist

Berlin/London/Washington, D.C. (EZ) | Eine Spezialfirma ist seit Monaten dabei, den neuen Eisernen Vorhang zu bauen. Westliche Regierungen gehen davon aus, dass er Mitte 2015 fertig ist und endlich wieder den Westen vom Osten trennen wird.Es ist ein gigantisches Vorhaben:…
Read