Deutschlands dritt- oder viertgrößtes Satiremagazin

„Für die CSU“: Sigmar Gabriel lässt Grundgesetz ins Bayrische übersetzen

30. September 2015 ·

Hatte eine Idee: Sigmar Gabriel.

Berlin (EZ) | 30. September 2015 | SPD-Chef Sigmar Gabriel hat das Grundgesetz ins Bayrische übersetzen lassen. Damit will er erreichen, dass auch die Kabinettskollegen von der CSU die deutsche Verfassung verstehen können. Gestern erst präsentierte Gabriel eine arabische Variante für Flüchtlinge.Medienwirksam stellte Sigmar Gabriel gestern eine Broschüre vor, die die ersten 20 Artikel des Grundgesetzes auf Arabisch enthält. Damit will der SPD-Vorsitzende Flüchtlinge erreichen, die des Deutschen nicht mächtig sind aber dennoch wissen sollen, dass hierzulande ein paar grundlegende Gesetze gelten.

Gleich danach kam er auf den Gedanken, das Grundgesetz auch seinen bayrischen Regierungskollegen zugänglich zu machen.

„Deshalb habe ich nicht nur die ersten 20, sondern gleich alle Artikel des Grundgesetzes ins Bayrische übersetzen lassen,“ so Gabriel. Zunächst würden 10 Exemplare gedruckt und persönlich verteilt. „Erstmal Seehofer und Dobrindt versorgen, das ist das dringlichste Anliegen.“

Gabriel will verhindern, dass die Regierung erneut vom Verfassungsgericht zurückgepfiffen wird, wie zuletzt bei der sogenannten Herdprämie und davor bei ein paar anderen Dingen. Nicht zu vergessen die Forderung, auch Nichtdeutsche sollten zuhause gefälligst Deutsch sprechen.

Artikel 1 – „Die Würde des Menschen ist unantastbar“ – liest sich dann so: „De Würde des Menschn is unantastboar. Sie z‘ achtn und z‘ schützn is Verpflichtung oia staatlichn Gewoid.“, Artikel 3 (1)  so: „Olle Menschn san voa am Gsetz glei.“ („Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich“).

„Gerade jetzt, wo die CSU so Sachen vorschlägt wie ‚kein Mindestlohn für Flüchtlinge‘ und ‚Aufnahmestopp für Flüchtlinge‘ kann die Lektüre des GG in der Muttersprache vielleicht helfen,“ so Gabriel. Übersetzt wurde das Grundgesetz übrigens von Profis.

Demnächst, so der Wirtschaftsminister und Vizekanzler, wolle er sich die Verfassung auch mal anschauen. Vorher muss er „aber noch ein paar Waffenbestellungen lesen.“

(JPL/Foto: „Sigmar Gabriel Berlin 2015-08-29“ von A.Savin. Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons.)


Ihre Meinung zu diesem Beitrag:
  • Schlecht (0)
  • Sehr schlecht (0)
  • Hundsmiserabel (0)
  • Mir egal (0)
  • Ich will nicht auf einen dummen Button klicken (0)
Newer Post

Schluss mit Shitstorms und IS-Propaganda: Gefahrenherd "Internet" wird abgeschaltet

(EZ) | 1. Oktober 2015 | Es war eine Frage der Zeit, bis die Wurzel allen Hasses angepackt wird. Nun haben Politiker aus aller Welt beschlossen, das Internet zu verbieten. Damit soll der Frieden auf der Welt wiederhergestellt werden. Online-Redaktionen laufen…
Read
Older Post

Plagiat: Von der Leyen kopiert billig ihren Vorgänger zu Guttenberg

Berlin (EZ) | 28. September 2015 | Nicht nur, dass sie sein Amt übernahm, nun kopiert Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen auch noch Karl-Theodor zu Guttenbergs Plagiatsaffäre. Das ist schon ganz schön dreist: Ursula von der Leyen bedient sich ganz…
Read
Random Post

"Hmm" - Nach "Wir schaffen das" überzeugt Merkel auch mit neuer Kampfansage

Berlin (EZ) | 1. Dezember 2015 | Vor einigen Monaten löste Bundeskanzlerin Merkel mit ihrem Satz "Wir schaffen das" eine leidenschaftliche Debatte zur Flüchtlingsproblematik aus. Nun legte die Kanzlerin nach. In einem Interview mit dem SPIEGEL fasste sie die momentane…
Read
Random Post

Merkel bekennt sich: "Auch Dresden gehört zu Deutschland"

Berlin (EZ) | 26. Januar 2015 | Um den Satz von Kanzlerin Merkel, auch Dresden würde zu Deutschland gehören, ist eine hitzige Debatte entbrannt. Nicht nur die SPD zweifelt ihn an, auch innerhalb der Unionsparteien ist er umstritten. Am Wochenende hat…
Read
Random Post

"Sie darf nun ins Frauengefängnis": Obama begnadigt Chelsea Manning

Washington, D.C. (EZ) | 18. Januar 2017 | Als eine der letzten Amtshandlungen begnadigte der scheidende US-Präsident insgesamt 209 Häftlinge. Darunter die Whistleblowerin Chelsea Manning. Diese soll laut Obama jedoch nicht komplett freigelassen, sondern lediglich in ein reines Frauengefängnis verlegt…
Read
Random Post

NSA sucht neuen Pressesprecher: halbe Bundesregierung hat sich auf die freie Stelle beworben

Fort Meade/Berlin (EZ) | 28. Juli 2014 | Es bahnt sich eine Kabinettsumbildung an: die halbe Bundesregierung hat sich auf die frei gewordene Stelle als Pressesprecher der NSA beworben. Die Minister können sich auch vorstellen als gesamtes Team zu arbeiten.…
Read